Écouterالإنصات
Aller au contact, noter ce qui revient : transport, propreté, école, emploi, administration.النزول إلى الميدان، وتدوين ما يتكرّر: النقل، النظافة، المدرسة، الشغل، الإدارة.
Sur le terrainفي الميدان
Une semaine ordinaire dans une coordination.أسبوع عادي داخل تنسيقية.
Pas de mystère : l'essentiel du travail politique de proximité tient en quatre gestes répétés.لا غموض في الأمر: جوهر العمل السياسي القربي يتلخّص في أربع حركات متكرّرة.
Documenterالتوثيق
Transformer une plainte en dossier : chiffres, photos, témoignages, localisation précise.تحويل الشكاية إلى ملف: أرقام، وصور، وشهادات، وتحديد دقيق للموقع.
Transmettreالرفع
Faire remonter à l'instance concernée, puis au bureau national.رفع الملف إلى الهيئة المعنية، ثم إلى المكتب الوطني.
Revenirالعودة
Retourner voir les habitants pour dire ce qui a été fait — même quand la réponse est « pas encore ».العودة إلى الساكنة لإخبارها بما أُنجز ـ حتى حين يكون الجواب «ليس بعد».