Accueilالرئيسيةⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ / Comitésاللجانⵜⵉⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ
Niveau 2 — Comment le parti travailleالمستوى الثاني ـ كيف يشتغل الحزبⴰⵙⵡⵉⵔ 2 — ⵎⴰⵎⵏⴽ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ

Quatre comités qui font tourner le parti.
Trois qui le protègent. أربع لجان تُدير الحزب،
وثلاث تحميه.ⴽⴽⵓⵥ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ.
ⴽⵕⴰⴹ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵃⴹⵓⵏ.

Communiquer, sécuriser juridiquement, former, organiser : quatre comités fonctionnels font tourner la machine du parti. Trois comités statutaires, élus par le Congrès national conformément aux articles 49 à 63 du règlement intérieur, garantissent l'équité des candidatures, l'arbitrage éthique et le contrôle financier. التواصل، والتأمين القانوني، والتكوين، والتنظيم: أربع لجان وظيفية تُدير آلة الحزب. وثلاث لجان نظامية، منتخبة من طرف المؤتمر الوطني طبقًا للمواد 49 إلى 63 من النظام الداخلي، تضمن نزاهة الترشيحات والتحكيم الأخلاقي والمراقبة المالية.ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ, ⴰⵎⵃⴹⵓ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ, ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ, ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰ : ⴽⴽⵓⵥ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ. ⴽⵕⴰⴹ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵉⵏ, ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ ⵙⴳ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵙ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ 49 ⴰⵔ 63 ⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ, ⵜⵜⵓⵙⴱⴰⴷⵓⵏⵜ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵜⴰⵢⵉⵏ, ⴰⵙⴼⵔⵓ ⴰⵎⵢⵓⵔ, ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴷ ⴰⴷⵔⵉⵎⴰⵏ.

Les 4 comités fonctionnelsاللجان الوظيفية الأربعⴽⴽⵓⵥ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⵉⵏ Les 3 comités statutairesاللجان النظامية الثلاثⴽⵕⴰⴹ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵉⵏ Voir les instances nationalesالهيئات الوطنيةⵥⵕ ⵜⵉⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ
Comités fonctionnels — état au jour de publicationاللجان الوظيفية ـ الوضع بتاريخ النشرⵜⵉⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⵉⵏ — ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⴼⵖ

Quatre comités fonctionnels, quatre métiers.أربع لجان وظيفية، أربع مهام.ⴽⴽⵓⵥ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⵉⵏ, ⴽⴽⵓⵥ ⵜⵎⵀⴰⵍ.

Chaque comité réunit des membres volontaires et sert l'ensemble du parti : les quatre travaillent pour les dix-huit instances nationales et les douze coordinations régionales, pas pour eux-mêmes.تضمّ كل لجنة أعضاء متطوّعين وتخدم الحزب بكامله: تشتغل الأربع لفائدة الهيئات الوطنية الثماني عشرة والتنسيقيات الجهوية الاثنتي عشرة، لا لفائدة نفسها.ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵉⵎⵓⵜⵜⴰⵢⵏ, ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ ⴽⵓⵍⵍⵓⵜ : ⴽⴽⵓⵥ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⵓⵔⵉⵏⵜ ⵉ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴹⵉⵙ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵜⵎⵙⵉⵣⵡⴰⵔ ⵜⵉⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵉⵏ, ⵓⵔ ⵉ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏⵜ.

01
Communication & Médiasالإعلام والتواصلⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷ ⵜⵖⵎⵙⴰ Récit régional, réseaux, relations presseالسردية الجهوية، الشبكات، العلاقات مع الصحافةⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵜⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜ, ⵜⵉⵣⴹⴰⵢ, ⴷ ⵜⵎⵢⴰⴷⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵖⵎⵙⴰ
+

Produit et diffuse la parole du parti : contenus, couverture des rencontres de terrain, veille, relation avec les médias locaux. Applique la charte de communication du parti et n'engage le parti que par la voix de son porte-parole.تنتج خطاب الحزب وتنشره: المضامين، وتغطية اللقاءات الميدانية، والرصد، والعلاقة مع الإعلام المحلي. وتطبّق ميثاق التواصل الخاص بالحزب، ولا تُلزم الحزب إلا بصوت الناطق الرسمي باسمه.ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ : ⵉⴳⴱⵓⵔⵏ, ⴰⵙⵙⵓⵎⵎⵍ ⵏ ⵜⵎⵍⵉⵍⵉⵢⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⴰⵙⵎⵓⵇⵇⵍ, ⴷ ⵜⵎⵢⴰⴷⴰⵙⵜ ⴷ ⵜⵖⵎⵙⴰ ⵜⴰⴷⵖⴰⵔⴰⵏⵜ. ⵜⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ ⴰⵔ ⵙ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵙⵉⵡⵍ ⵏⵏⵙ.

Contenusالمضامينⵉⴳⴱⵓⵔⵏ Réseaux sociauxالشبكات الاجتماعيةⵜⵉⵣⴹⴰⵢ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ Presse régionaleالصحافة الجهويةⵜⴰⵖⵎⵙⴰ ⵜⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜ Photo & vidéoالتصوير والفيديوⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴷ ⵜⴼⵉⴷⵢⵓⵜ
02
Lois & Règlementsالقوانين والأنظمةⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵉⵏⴳⵔⴰⵡⵏ Veille juridique et qualité des propositionsالرصد القانوني وجودة المقترحاتⴰⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵓⵎⵎⵓⵔⵏ
+

Vérifie la solidité juridique des propositions portées par les instances nationales, suit les textes qui concernent les collectivités territoriales, et traduit le langage administratif en langage clair pour les membres.تتحقّق من المتانة القانونية للمقترحات التي تحملها الهيئات الوطنية، وتتابع النصوص المتعلقة بالجماعات الترابية، وتترجم اللغة الإدارية إلى لغة واضحة للأعضاء.ⵜⵜⵃⵇⵇⴰ ⵙⴳ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵜⴰⵣⵔⴼⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⵙⵓⵎⵎⵓⵔⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ, ⵜⵜⴹⴼⴰⵕ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⴰⵏⵉⵏ, ⵜⵙⵙⵓⵖⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⴼⵔⴰⵡⵏ ⵉ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ.

Collectivités territorialesالجماعات الترابيةⵜⵉⵎⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⴰⵏⵉⵏ Vulgarisation du droitتبسيط القانونⴰⵙⴼⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ Conformité statutaireالمطابقة للنظام الأساسيⴰⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ
03
Encadrement & Formationالتأطير والتكوينⴰⵙⵎⵀⵍ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ Monter en compétence, prendre des responsabilitésرفع الكفاءة وتحمّل المسؤوليةⴰⵙⵎⵖⵔ ⵏ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵎⴰⵥ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⴰⵢⵜ
+

Forme les membres des comités, des instances et des coordinations : prise de parole, connaissance des institutions, gestion de projet, conduite de réunion. L'objectif est simple — qu'un membre entré cette année puisse encadrer l'année prochaine.تُكوّن أعضاء اللجان والهيئات والتنسيقيات: أخذ الكلمة، ومعرفة المؤسسات، وتدبير المشاريع، وتسيير الاجتماعات. والهدف بسيط: أن يصبح العضو الملتحق هذه السنة قادرًا على التأطير في السنة المقبلة.ⵜⵙⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ, ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⴷ ⵜⵎⵙⵉⵣⵡⴰⵔ : ⴰⵙⵉⵡⵍ ⴳ ⵓⴳⵔⴰⵡ, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ, ⴰⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ, ⴷ ⵓⵙⵎⵀⵍ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵉⵔⵅⴰ — ⴰⴷ ⵉⵣⵎⵔ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵀⵍ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.

Prise de paroleأخذ الكلمةⴰⵎⵢⴰⵡⴰⵍ Institutionsالمؤسساتⵜⵉⵎⵔⵙⴰⵍ Gestion de projetتدبير المشاريعⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ Femmes & jeunesالنساء والشبابⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ
04
Organisation & Manifestationsالتنظيم والتظاهراتⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⴷ ⵜⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵉⵏ Logistique des rencontres et de la mobilisationلوجستيك اللقاءات والتعبئةⴰⵍⵓⵊⵉⵙⵜⵉⴽ ⵏ ⵜⵎⵍⵉⵍⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙⵓ
+

Prépare les rencontres de terrain, les réunions régionales et les campagnes de proximité : lieux, calendrier, accueil, matériel, sécurité des participants. C'est le comité qui transforme une décision en événement réel.تُعدّ اللقاءات الميدانية والاجتماعات الجهوية وحملات القرب: الأماكن، والجدولة، والاستقبال، والتجهيزات، وسلامة المشاركين. وهي اللجنة التي تحوّل القرار إلى فعالية حقيقية.ⵜⵙⵙⵓⵊⴷ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵢⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵜⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵉⵏ, ⴷ ⵜⵉⵎⵣⵉⵣⵣⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏ : ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ, ⴰⵙⵎⵉⴳⵍ, ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ, ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ, ⴷ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ. ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵜⴰⵙⵜⵉ ⴷ ⵜⴷⵢⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⵙⵙⴰⵏⵜ.

Rencontres de terrainاللقاءات الميدانيةⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵢⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ Logistiqueاللوجستيكⴰⵍⵓⵊⵉⵙⵜⵉⴽ Accueil des nouveauxاستقبال الملتحقين الجددⴰⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ Calendrier régionalالجدولة الجهويةⴰⵙⵎⵉⴳⵍ ⴰⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏ
Articles 49 à 63 du règlement intérieurالمواد 49 إلى 63 من النظام الداخليⴰⴼⵔⴷⵉⵙ 49 ⴰⵔ 63 ⵏ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ

Trois comités que le règlement intérieur impose.ثلاث لجان يفرضها النظام الداخلي.ⴽⵕⴰⴹ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵔⵙ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ.

À la différence des comités fonctionnels, ces trois comités sont élus par le Congrès national et disposent d'un pouvoir propre : valider les candidatures, trancher les litiges éthiques, contrôler les finances du parti. Ils ne rendent pas compte au Bureau politique — ils le contrôlent.خلافًا للجان الوظيفية، تُنتخب هذه اللجان الثلاث من طرف المؤتمر الوطني وتتمتّع بسلطة ذاتية: المصادقة على الترشيحات، والبتّ في الخلافات الأخلاقية، ومراقبة مالية الحزب. وهي لا تخضع للمكتب السياسي، بل تراقبه.ⵅⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⵉⵏ, ⴽⵕⴰⴹ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏⵜ ⵙⴳ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ, ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏⵜ : ⴰⵙⴱⴰⴷⵓ ⵏ ⵜⵎⵙⵜⴰⵢⵉⵏ, ⴰⵙⴼⵔⵓ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉⵏ ⵉⵎⵢⵓⵔⵏ, ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴷ ⴰⴷⵔⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ. ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏⵜ ⴰⵙⵉⴹⵏ ⵉ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ — ⵏⵜⵏⵜⵉⵏ ⴰⵔ ⵜ ⵙⵏⵇⴷⵏⵜ.

05

Candidatures & équilibres électorauxالترشيحات والتوازنات الانتخابيةⵜⵉⵎⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ

Valide les candidatures du parti à toutes les élections et veille à l'équilibre territorial, générationnel et de genre des listes.تصادق على ترشيحات الحزب في جميع الاستحقاقات الانتخابية، وتسهر على التوازن الترابي والجيلي والنوعي داخل اللوائح.ⵜⵜⴰⵙⴱⴰⴷⵓ ⵜⵉⵎⵙⵜⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ ⴳ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ, ⵜⵜⵃⴹⵓ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⴳ ⵜⵍⵎⵎⵉⵣⵉⵏ : ⴰⵎⵏⴰⴹ, ⵜⴰⵙⵓⵜ, ⴷ ⵓⵣⵣⵓⵣⵓⵔ.

Sept membres — articles 49 à 53 — composition à venirسبعة أعضاء ـ المواد 49 إلى 53 ـ التركيبة قيد الإعدادⵙⴰ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ — ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ 49 ⴰⵔ 53 — ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴰⵙ
06

Éthique & arbitrageالأخلاقيات والتحكيمⵜⴰⵎⵢⵓⵔⵜ ⴷ ⵓⵙⴼⵔⵓ

Élu par le Congrès national, tranche les différends internes et veille au respect de la charte éthique du parti.منتخبة من طرف المؤتمر الوطني، تبتّ في الخلافات الداخلية وتسهر على احترام الميثاق الأخلاقي للحزب.ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ ⵙⴳ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ, ⵜⵙⴼⵔⵓ ⴳ ⵉⵎⵏⵖⵉⵏ ⵉⴳⵏⵙⴰⵏⵏ, ⵜⵜⵃⴹⵓ ⴰⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏ ⴰⵎⵢⵓⵔ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ.

Cinq membres — articles 54 à 58 — composition à venirخمسة أعضاء ـ المواد 54 إلى 58 ـ التركيبة قيد الإعدادⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ — ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ 54 ⴰⵔ 58 — ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴰⵙ
07

Transparence & contrôle financierالشفافية والمراقبة الماليةⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⴷ ⴰⴷⵔⵉⵎⴰⵏ

Composé de spécialistes des finances, audite les comptes du parti et garantit la transparence de son financement devant le Conseil national.تتألف من مختصين في المالية، وتراقب حسابات الحزب وتضمن شفافية تمويله أمام المجلس الوطني.ⵜⵜⵓⵙⵙⵎⵓⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⵓⵙⵙⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⴷⵔⵉⵎⵜ, ⵜⵙⵏⵇⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ, ⵜⵜⵓⵙⴱⴰⴷⵓ ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⵜⵉ ⵏⵏⵙ ⵣⴷⴰⵜ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ.

Cinq membres — articles 59 à 63 — composition à venirخمسة أعضاء ـ المواد 59 إلى 63 ـ التركيبة قيد الإعدادⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ — ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ 59 ⴰⵔ 63 — ⵜⴰⵙⵎⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴰⵙ
Consulter le règlement intérieur du parti (PDF)الاطّلاع على النظام الداخلي للحزب (PDF)ⵥⵕ ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ (PDF)
Le cinquième comitéاللجنة الخامسةⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ

Il manque un comité ? Proposez-le.هل تنقص لجنة؟ اقترحها.ⵉⵅⵚⵚⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ? ⵙⵓⵎⵎⵔ ⵜⵜ.

Système d'information des adhérents, contrôle interne, relations avec les élus, mémoire et archives du parti : si une fonction manque au dispositif et qu'aucun des quatre comités ne la couvre, elle peut donner naissance au cinquième. Une idée qui relève d'un secteur, elle, va vers une nouvelle instance.نظام معلومات المنخرطين، المراقبة الداخلية، العلاقات مع المنتخبين، ذاكرة الحزب وأرشيفه: إذا نقصت وظيفة في المنظومة ولم تُغطِّها أيٌّ من اللجان الأربع، فقد تكون أصل اللجنة الخامسة. أما الفكرة التي تندرج ضمن قطاع، فتتّجه نحو هيئة جديدة.ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⴽⵛⵛⴰⵎⵏ, ⴰⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ, ⵜⵉⵎⵢⴰⴷⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵜⴰⵢⵏ, ⵜⴰⴽⵜⵉ ⴷ ⵓⵔⵛⵉⴼ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ : ⵎⴽ ⵜⵅⵚⵚⴰ ⵜⵎⵀⴰⵍⵜ ⴳ ⵓⵏⴳⵔⴰⵡ ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⴽⴽⵓⵥ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵍⵓⵍⵍⵉⵏ, ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵙⴰⵜⵉ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ. ⵜⴰⴽⵜⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵉⴽ, ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⵖⵔ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.

Proposer un comitéاقتراح لجنةⵙⵓⵎⵎⵔ ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ

1. Une proposition écrite1. اقتراح مكتوب1. ⴰⵙⵓⵎⵎⵔ ⵢⴰⵔⴰⵏ

Un membre ou un groupe de membres décrit le besoin constaté, le territoire concerné et ce que le comité ferait concrètement la première année.يصف عضو أو مجموعة أعضاء الحاجة الملاحَظة، والمجال الترابي المعني، وما ستقوم به اللجنة فعليًا في سنتها الأولى.ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⵏⵖ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵎⵍⵏ ⵜⴰⵡⵜⵜⵓⵔⵜ ⵜⵜⵡⴰⵎⵍⵏ, ⴰⵎⵏⴰⴹ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.

2. Examen par le Bureau politique2. دراسة المكتب السياسي2. ⴰⵙⵙⵎⵇⵇⵍ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ

Le bureau vérifie que le besoin n'est pas déjà couvert, que la proposition entre dans le cadre statutaire et qu'elle est réalisable avec les moyens du parti.يتحقّق المكتب من أن الحاجة ليست مغطّاة أصلًا، وأن الاقتراح يندرج في الإطار النظامي، وأنه قابل للتحقّق بوسائل الحزب.ⵉⵜⵜⵃⵇⵇⴰ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵡⵜⵜⵓⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⵍⵓⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷ, ⵎⴰⵙ ⴰⵙⵓⵎⵎⵔ ⵉⴽⵛⵎ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ, ⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵕ.

3. Décision motivée3. قرار معلَّل3. ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⴼⵔⵓⵏ

Le Bureau politique se prononce. Un refus est expliqué par écrit à ceux qui ont proposé — c'est la contrepartie de la reddition des comptes.يبتّ المكتب السياسي في الأمر. ويُعلَّل الرفض كتابةً لأصحاب الاقتراح ـ فذلك مقابل مبدأ المحاسبة.ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ. ⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵜⵜⵓⵙⴼⵔⵓ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉⵙⵓⵎⵎⵔⵏ — ⴷ ⵡⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵢⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵎⴰⵥ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⴰⵢⵜ.

4. Période d'essai d'un an4. سنة تجريبية4. ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⵔⵎ

Tout nouveau comité démarre pour un an, puis est évalué : reconduit, fusionné, ou dissous. Aucun comité n'est acquis à vie.تنطلق كل لجنة جديدة لمدة سنة، ثم تُقيَّم: إمّا التجديد أو الدمج أو الحلّ. ولا لجنة مضمونة إلى الأبد.ⴽⵓ ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⵓ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵜⴰⵎⵎ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵇⵇⴰⵍ : ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓ, ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵓⵏ, ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⵙⵉ. ⵓⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.

Choisissez votre terrain.اختر ميدانك.ⵙⵜⵉ ⴰⴽⴰⵍ ⵏⵏⴽ.

Au moment de l'adhésion, vous indiquez les comités qui vous intéressent. C'est là que l'engagement devient concret.عند الانخراط، تُشير إلى اللجان التي تهمّك. هناك يصير الالتزام ملموسًا.ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ, ⴰⵔ ⵜⵎⵎⴰⵍⴷ ⵜⵉⵙⵇⵇⵉⵎⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴽ ⵉⵀⵎⵎⴰⵏ. ⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴳ ⵓⵎⵢⴰⵎⴰⵥ ⴰⵎⵍⵉⵍ.

Rejoindre un comitéالانضمام إلى لجنةⵎⵓⵏ ⴷ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ Les coordinations régionalesالتنسيقيات الجهويةⵜⵉⵎⵙⵉⵣⵡⴰⵔ ⵜⵉⵏⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵉⵏ